Utilize the Machine Bolter and Toxin Distributor modes. This setup turns single-target attacks into multi-target ranged strikes that spread poison across the board.
Your objective is not to kill all enemies. It is to loot the Hive Core (a chest) and have at least one character escape back to the entrance. This escape condition changes everything. frosthaven hive guide