ffmpeg or Subtitle Edit → Synchronization → Point synchronization.
720p provides a sharp, clear picture that highlights the series' "visual adventurousness," including the vast, high-contrast New Mexico landscapes.