Menu
El acta de matrimonio civil en España es el documento oficial que acredita la unión legal entre dos personas ante las autoridades del Estado. Este documento es fundamental, ya que sirve como base para la posterior inscripción en el Registro Civil , otorgando plenos efectos jurídicos al enlace. A continuación, se detalla la estructura y contenido habitual de este documento según la normativa vigente. Estructura de un Modelo de Acta de Matrimonio Civil Aunque el formato puede variar ligeramente dependiendo de si el enlace se celebra en un Ayuntamiento , un Juzgado o ante Notario , el contenido mínimo legal suele seguir este esquema: 1. Encabezamiento y Lugar Indica la autoridad ante la que se celebra el acto y las coordenadas temporales exactas: Localidad y Fecha: (Ej. En Madrid, a 15 de mayo de 2024). Hora de la celebración. Autoridad oficiante: Nombre del Alcalde, Concejal delegado, Juez de Paz o Notario. 2. Identificación de los Contrayentes Se recogen los datos personales que individualizan a los interesados: Nombres y apellidos completos. DNI, NIE o Pasaporte. Datos de filiación: Nombre de los padres. Lugar y fecha de nacimiento. Estado civil previo: (Soltero/a, divorciado/a o viudo/a). Nacionalidad y domicilio actual. 3. Identificación de los Testigos
This template follows the official format used by the Registro Civil in Spain (Law 20/2011 and the new single registry model). It can be used for role-plays, legal translation practice, or understanding the actual document structure.
MODELO DE ACTA DE MATRIMONIO CIVIL (ESPAÑA) REGIÓN / COMUNIDAD AUTÓNOMA: [Ej: Comunidad de Madrid] MUNICIPIO: [Ej: Madrid] REGISTRO CIVIL Nº: [Ej: 04] LIBRO DE MATRIMONIOS: Tomo [ ], Página [ ] NÚMERO DE ACTA: [2025 / M / 1234]
DATOS DE LOS CONTRAYENTES | ESPOSO (Contrayente 1) | ESPOSA (Contrayente 2) | |------------------------|------------------------| | Nombre completo: [Nombre y dos apellidos] | Nombre completo: [Nombre y dos apellidos] | | Nacionalidad: [Ej: Española] | Nacionalidad: [Ej: Colombiana] | | DNI / NIE / Pasaporte: [Número] | DNI / NIE / Pasaporte: [Número] | | Fecha de nacimiento: [dd/mm/aaaa] | Fecha de nacimiento: [dd/mm/aaaa] | | Lugar de nacimiento: [Ciudad, Provincia, País] | Lugar de nacimiento: [Ciudad, Provincia, País] | | Domicilio anterior al matrimonio: [Calle, número, código postal, ciudad] | Domicilio anterior al matrimonio: [Calle, número, código postal, ciudad] | | Profesión: [ ] | Profesión: [ ] | | Nombre de los padres: [Padre y madre] | Nombre de los padres: [Padre y madre] | | Estado civil anterior: [Soltero/a, viudo/a, divorciado/a] | Estado civil anterior: [Soltero/a, viudo/a, divorciado/a] | | Si es divorciado/a: fecha y lugar de la sentencia: | Si es divorciado/a: fecha y lugar de la sentencia: | | Régimen económico matrimonial elegido: [ ] Sociedad de gananciales / [ ] Separación de bienes / [ ] Participación | Régimen económico matrimonial elegido: [ ] Sociedad de gananciales / [ ] Separación de bienes / [ ] Participación | modelo de acta de matrimonio civil en espana
DATOS DEL MATRIMONIO
Fecha de la ceremonia: [dd/mm/aaaa] Hora: [Ej: 12:00 horas] Lugar de celebración:
[ ] Juzgado de Paz / [ ] Registro Civil / [ ] Ayuntamiento (Salón de plenos) / [ ] Otro autorizado: _________ El acta de matrimonio civil en España es
Dirección completa del lugar: [Calle, número, ciudad]
AUTORIDAD / OFICIAL CIVIL
Nombre y cargo: [Ej: D. Juan Pérez López, Juez de Paz / Concejal Delegado] Nombramiento legal: [Ej: Decreto de Alcaldía nº ... / Orden del Ministerio de Justicia] Estructura de un Modelo de Acta de Matrimonio
TESTIGOS | Testigo 1 | Testigo 2 | |---------------|---------------| | Nombre completo: | Nombre completo: | | DNI / NIE: | DNI / NIE: | | Edad (mayor de 18 años): | Edad (mayor de 18 años): | | Domicilio: | Domicilio: |
DECLARACIONES Y LECTURA DEL ACTA Artículo 57 del Código Civil (texto leído a los contrayentes): “El matrimonio tendrá los mismos requisitos y efectos cuando ambos contrayentes sean del mismo o de diferente sexo.” Manifestación de los contrayentes: Declaran que no existe impedimento legal para contraer matrimonio, que cumplen los requisitos del Código Civil, y que otorgan su libre y mutuo consentimiento . Consentimiento verbal (fórmula legal):