As a last resort, try reinstalling GTA 3. This may resolve any issues related to corrupted game files.
AMD drivers have a legacy compatibility toggle. gta 3 cannot convert textures your video card