Next time you are in Bangkok at 2 AM, craving hot fried dough with condensed milk, do not ask for a “ladyboy pancake.” Instead, walk up to the cart, smile, and say: *