Addams Family Values -1993 Vietsub- [verified] ⭐ Quick

Nếu bạn đã có bản phim chất lượng cao (720p, 1080p) và cần file phụ đề tiếng Việt, hãy tìm trên:

| English Joke | Vietnamese Translation Challenge | |--------------|----------------------------------| | "I'll be the victim!" (Wednesday) | "Em sẽ là nạn nhân!" – loses the deadpan irony if not paired with subtitle note. | | "Is that your brother?" – "Yes. He has a condition." | "Phải. Nó có bệnh." – works if tone is preserved. | | Debbie: "He's not getting my sparkle ." | "Anh ấy sẽ không nhận được ánh hào quang của em." – often mistranslated as "lấp lánh" (sparkle as in glitter). | addams family values -1993 vietsub-