One of the most heartbreaking moments in cinema history is near the end, when the moving van’s ramp retracts and Woody and Buzz realize they aren’t getting in the car.
Sid Phillips, the nightmare neighbor, wears a skull t-shirt and listens to aggressive industrial music. Without subtitles, the music sounds like generic angry noise. With subtitles , you realize the lyrics are absurdly dark puns. One track lyric reads: "I am your broken boy / I twist the wire tight." You never hear the words clearly—but you read them. toy story with subtitle