Permission issues or a previous broken installation. Solution:

In VirtualBox: File 鈫� Preferences (or Tools 鈫� Extension Pack Manager on some platforms).