Iako su originalni glasovi (Jack Black, Angelina Jolie) izvrsni, hrvatska sinkronizacija donosi specifičan lokalni humor i prilagođene šale koje su djeci (ali i odraslima) bliže. Prevoditelji su odradili sjajan posao u prenošenju Poovih poznatih uzvika poput "skidushi", zadržavajući duh originala. Gdje pronaći film?