Install the font before opening the software. If you already had the software open, close it completely and restart it. Video editors scan available fonts only on startup.

: Double-click the font file in Finder and click Install Font in the Font Book preview window.