यदि आप असली अनुभव चाहते हैं, तो Hindi Subtitles के साथ देखना सबसे अच्छा विकल्प है। इससे फिल्म का मूल संवाद (Tim Robbins और Morgan Freeman की आवाज़) बरकरार रहता है और अर्थ भी समझ आता है।
"Remember, Red, hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies." हिंदी अर्थ: "याद रख रेड, उम्मीद एक अच्छी चीज़ है, शायद सबसे अच्छी। और कोई भी अच्छी चीज़ कभी मरती नहीं।" the shawshank redemption hindi
अगर आपने कभी "द शॉशैंक रिडेम्पशन" नहीं देखी, तो समझिए ज़िंदगी की एक बहुत बड़ी सीख से आप अभी तक महरूम हैं। ये सिर्फ एक जेल ड्रामा नहीं है – ये उम्मीद, दोस्ती और आज़ादी की वो दास्तान है जो सीधे दिल को छू जाती है। hope is a good thing
रेड कहता है – "ये जगह अपने आप में एक संगीत है। यहाँ हर चीज़ की कीमत एक एहसास है।" और एंडी का वो करिश्माई जवाब – "उम्मीद एक अच्छी चीज़ है। शायद सबसे अच्छी चीज़। और कोई अच्छी चीज़ कभी नहीं मरती।" maybe the best of things