On your new phone, go to Settings → Accounts → Google. Make sure the account that bought Prime is listed as the primary account for the Play Store.
Here’s the hard truth: