Once the archived homepage loads, click on "Games" or "Virtual Labs." External links (like YouTube videos or PDF handouts) will not work, but the internal game pages often will if they have been preserved.
If you cannot get a specific bioman archive.org link to work, consider these options: bioman archive.org