When she treated a missed goal as “data point #42” rather than a personal flaw, she rebounded faster.