Sometimes, the subtitle file you download is off by two seconds. Instead of downloading a new file, fix it instantly: