Tom And Jerry Dubbing Database [portable] Jun 2026

: The Tom and Jerry Show (1975), Tom and Jerry Kids , and Tom and Jerry Tales .

| Field | Description | |-------|-------------| | Episode/Film Title | Original English & translated title | | Year of Dub | Separate from original release year | | Language & Dialect | e.g., European Portuguese vs. Brazilian | | Voice Actors | Tom, Jerry, Spike, Tuffy, Nibbles, Mammy, etc. | | Dubbing Studio | e.g., Bang Zoom! (Japan), SDI Media (Germany) | | Unique Changes | Joke substitutions, censorship notes, added narration | | Availability | Streaming, DVD, or lost media status | tom and jerry dubbing database

: The franchise has been localized for audiences in over 50 languages , including Arabic, Cantonese, Hindi, Russian, and Japanese. : The Tom and Jerry Show (1975), Tom

A functional Tom and Jerry Dubbing Database would include: | | Dubbing Studio | e

Do you have information on a rare Tom and Jerry dub? Contribute to the community by leaving a comment on archiving forums or updating the "Voice Acting" wiki pages. Every voice matters.